Der Himmel ist ein Hühnchen

सांप तुम सभ्य तो हुए नहीं
नगर में बसना भी तुम्हें नहीं आया
एक बात पूछूँ
उत्तर दोगे
फिर कहाँ सीख ड्सना ?

-सच्‍चिदानन्‍द हीरानन्‍द वात्‍स्‍यायन 'अज्ञेय'-

Schlange, wenn du doch nie gezähmt wurdest,
auch der Stadt nie nahe kamst...
So gib mir Antwort
nur auf dies:
Wo dann lerntest du das Beißen?

frei nach Sachchidananda Hirananda Vatsyayana, genannt "Ajneya"